-
1 посягательство на неприкосновенность
1) Law: infringement of inviolability2) Diplomatic term: infringement inviolabilityУниверсальный русско-английский словарь > посягательство на неприкосновенность
-
2 посягательство на неприкосновенность
Русско-английский синонимический словарь > посягательство на неприкосновенность
-
3 посягательство на неприкосновенность жилища
Универсальный русско-английский словарь > посягательство на неприкосновенность жилища
-
4 посягательство на неприкосновенность личности
Diccionario universal ruso-español > посягательство на неприкосновенность личности
-
5 посягательство на неприкосновенность частной жизни
nDictionnaire russe-français universel > посягательство на неприкосновенность частной жизни
-
6 посягательство посягательств·о
encroachment (on / upon), infringement (on / upon), invasion (of), impingement (on / upon)посягательство на жизнь, здоровье, физическое или психическое состояние лица — violence to the life, health, or physical or mental well-being of a person
посягательство на личность, свободу или достоинство лица, пользующегося международной защитой — attack on the person, freedom or dignity of an internationally protected person
посягательство на независимость — encroachment on (smb.'s) independence
посягательство на права — encroachment upon (smb.'s) rights
посягательство на привилегии — invasion of (smb.'s) prerogatives
посягательство на свободу — encroachment on freedom, infrigement upon liberty
Russian-english dctionary of diplomacy > посягательство посягательств·о
-
7 неприкосновенность неприкосновенност·ь
юр.(от внешних посягательств) inviolability; (иммунитет) immunityгарантировать неприкосновенность — to guarantee inimunity / inviolability
пользоваться правом на неприкосновенность — to enjoy inviolability / immunity
неприкосновенность распространяется на... — inviolability extends to...
личная неприкосновенность — personal inviolability, inviolability / safety of the person
неприкосновенность дипломата — personal inviolability / immunity of a diplomat
неприкосновенность жилища — inviolability / sanctity of the home, immunity of domicile; franchise de l'hôtel фр.
неприкосновенность имущества / собственности дипломата — inviolability of a diplomat's property
неприкосновенность личности — violability / security of the person, personal immunity
Russian-english dctionary of diplomacy > неприкосновенность неприкосновенност·ь
-
8 посягательство
сущ.attack (on / upon); encroachment (on / upon); infringement (on / upon); interference ( with) ; intervention ( with); invasion (of); offence ( against); trespass (on / upon) (to)- посягательство на личностьпроизвольное посягательство на неприкосновенность жилища или тайну корреспонденции — arbitrary interference with smb's home or correspondence
- посягательство на личную свободу
- посягательство на тайну корреспонденции
- посягательство на частную собственность
- посягательство на честь и репутацию
- преступное посягательство -
9 посягательство
сущ.attack (on | upon);encroachment (on | upon);infringement (on | upon);interference (with) ;intervention (with);invasion (of);offence (against);trespass (on | upon) (to)- посягательство на жизнь
- посягательство на личностьпосягательство на тайну корреспонденции — interference with smb’s correspondence
посягательство на честь и репутацию — attack on (upon) smb’s honour and reputation
произвольное посягательство на неприкосновенность жилища или тайну корреспонденции — arbitrary interference with smb’s home or correspondence
-
10 посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность
Универсальный русско-английский словарь > посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность
-
11 посягательство на половую неприкосновенность
Law: sexual assaultУниверсальный русско-английский словарь > посягательство на половую неприкосновенность
-
12 посягательство на половую неприкосновенность женщины
leg.N.P. indecent assaultУниверсальный русско-английский словарь > посягательство на половую неприкосновенность женщины
-
13 посягательство на половую неприкосновенность женщины
Русско-английский юридический словарь > посягательство на половую неприкосновенность женщины
-
14 посягательство на личную неприкосновенность
Dictionnaire russe-français universel > посягательство на личную неприкосновенность
-
15 посягательство на телесную неприкосновенность
Dictionnaire russe-français universel > посягательство на телесную неприкосновенность
-
16 посягательство на физическую неприкосновенность
nlaw. atteinte corporel, atteinte à l'intégrité corporelle, atteinte à l'intégrité physiqueDictionnaire russe-français universel > посягательство на физическую неприкосновенность
-
17 посягательство на половую неприкосновенность женщины
Русско-английский словарь по экономии > посягательство на половую неприкосновенность женщины
-
18 посягательство на половую неприкосновенность женщины
Русско-английский юридический словарь > посягательство на половую неприкосновенность женщины
-
19 посягательство на половую неприкосновенность женщины
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > посягательство на половую неприкосновенность женщины
-
20 infringement of inviolability
Англо-русский юридический словарь > infringement of inviolability
См. также в других словарях:
Личная неприкосновенность — это требование недопустимости какого бы то ни было вмешательства извне в область индивидуальной жизнедеятельности человека, включающее в себя физическую (телесную), психическую, духовную неприкосновенность. Неправомерное посягательство на личную… … Большой юридический словарь
История и эволюция понятия преступления в России — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Основная статья: Преступление История и эволюция понятия преступления в Росси … Википедия
Необходимая оборона (Украина) — Статья содержит ошибки и/или опечатки. Необходимо проверить содержание статьи на соответствие грамматическим нормам русского языка … Википедия
Оскорбление Величества — в рим. праве crimen laesae majestatis, прежде поглощавшее в себе всякого рода государственные преступления (см.), лишь с половины XVIII в. стало постепенно выделяться в особый вид преступлений против государства. Современные кодексы под О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оскорбление Величества — Оскорбление Георга III , 1798 год Оскорбление Величества преступление, заключающееся в неуважительном высказывании по отношению к монарху или к его отдельным действиям. Содержание 1 В римском праве 2 … Википедия
Оскорбление величества — Оскорбление Георга III , 1798 год Оскорбление величества (лат. crimen laesae majestatis, фр. … Википедия
МЕЖДУНАРОДНОЕ ГУМАНИТАРНОЕ ПРАВО — (лат. humanus человечность, человеколюбие) одно из новейших понятий международно правовой науки, в отношении которого единой позиции среди теоретиков не достигнуто. Сторонники более широкого подхода включают в него все вообще юридические принципы … Энциклопедия юриста
Изнасилование в уголовном праве России — Изнасилование в уголовном праве России преступление, ответственность за которое предусмотрена ст. 131 УК РФ. Изнасилование определяется Уголовным кодексом как половое сношение с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей … Википедия
Убийство — (юрид.) причинение смерти другому человеку. Как посягательство на высшее и самое реальное благо человека на его жизнь У. известно всем уголовным кодексам с древнейших времен. Основные его признаки и главные условия наказуемости в современной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чичерин, Борис Николаевич — известный юрист и философ. Род. в Тамбове в 1828 г.; до 1868 г. был профессором государственного права в московском университете, в 1882 83 гг. московским городским головой; по выходе в отставку живет в своем имении (село Караул, Кирсановского… … Большая биографическая энциклопедия
Уголовное право — наука о преступном деянии и о наказании, а также совокупность законов, посвященных этим двум тесно связанным и взаимно друг друга определяющим явлениям общественно государственной жизни. Исторический очерк. Преступное деяние старо, как человек;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона